Pas morte, Lysistrata !Grève du sexe en Belgique.

Pas morte!Lysistrata! Grève du sexe en Belgique.

La Belgique fait partie de l'Europe. Et l'Europe a des racines chrétiennes.  Mais aussi latines et …....grecques. Qui pourrait en douter si l'on lit l'article du Monde de ce 8 février, où l'on nous dit que les femmes belges, fatiguées des interminables disputes des mâles de ce pays sur la question politique ( il y a des mois que la Belgique n'a pas de gouvernement ) envisagent de faire pression sur leurs conjoints par le moyen d'une grève du sexe. Le monde entier a les yeux et les oreilles orientés vers ce petit Etat du nord de l'Europe. L'enjeu est de taille, et le moyen peu banal.

Peu banal, mais pas nouveau, car il y a 24 siècles, le grand auteur comique Aristophane ( le Molière de la Grèce ) avait déjà lancé l'idée dans sa pièce Lysistrata.

Lysistrata était une belle arménienne, qui, comme ses consoeurs d'Athènes, lassées des guerres interminables de leurs hoplites d'époux, qui, toujours en expéditions militaires, ne passaient que peu de temps au foyer, où ils manifestaient, en revanche, une curieuse conception ( abusive, jugeaient ces dames ) du repos du guerrier.

Lysistrata leva donc l'étendard de la révolte, créa une sorte de syndicats des femmes, et exalta le droit à la révolte, et à la grève du ….sexe!

Juste après le lien Le Scrutateur vous propose le texte du serment que firent ces dames, sur l'exhortation de leur secrétaire générale, si j'ose risquer un tel anachronisme. Aristophane, contemporain de Socrate, écrivait en grec classique. La traduction ci-dessous est de Robert Brasillach.

Bonne lecture.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/02/08/une-greve-du-sexe-pour-en-finir-avec-la-crise-politique-belge_1477077_3214.html

  LE SERMENT DE LYSISTRATA

Aucun homme ici-bas, ou mari ou amant:..

Aucun homme ici-bas, ou mari ou amant...

N'aura le droit vers moi d'avancer en bandant...

Répète!

N'aura le droit ,vers moi d'avancer en bandant...

Ah !les genoux, hélas! se dérobent sous moi,

Une femme sans homme au foyer je serai

Une femme sans homme au foyer je serai

Vêtue de beaux atours et bellement parée...

Vêtue de beaux atours et bellement parée,,.

Afin que mon mari soit grillé de désir...

Afin que mon mari soit grillé de désir...

On ne me verra point de bon cœur obéir...

On ne me verra point de bon cœur obéir...

Et si sans mon aveu la violence il emploie...

Et si sans mon, aveu la violence il emploie...

Je me prêterai mal et ne pousserai pas,..

Je me prêterai mal et ne pousserai pas...

Je ne lancerai pas au plafond mes sandales...

Je ne lancerai pas au plafond mes sandales...

Tigresse qu'on assied le cul sur une râpe...

Tigresse qu'on assied le cul sur une râpe...

Si je tiens mon serment, que je boive le vin

Si je tiens mon serment, que je boive le vin

Mais qu'il se change en eau si jamais je l'enfreins!

Mais qu'il se change en eau si jamais je l'enfreins !