Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Archives

Publié par Edouard Boulogne

Du 16 au 20 mai : Le Festival de la coolitude en Guadeloupe.
Du 16 au 20 mai : Le Festival de la coolitude en Guadeloupe.
Du 16 au 20 mai : Le Festival de la coolitude en Guadeloupe.

Coolitude : l’humanisme de la diversité de l’engagisme 

Coolitude non seulement pour la mémoire... mais aussi pour ces valeurs d'hommes que l'île a échafaudées à la rencontre des fils d'Afrique de l'Inde de Chine et de l'Occident. Pour moi, la seule patrie rêvée est celle de la grande fraternité... de la réconciliation. Coolitude : parce que je suis créole de mon cordage, indien de mon mât, européen de la vergue, je suis mauricien de ma quête et français de mon exil. Je ne serai toujours ailleurs qu'en moi-même parce que je ne peux qu'imaginer ma terre natale… Extrait de Cale d’étoiles-Coolitude, Azalées éditions, 1992.


 

PROGRAMME 16 au 2O mai 2018

 

Invité d’honneur : Dr Doudou Diene, concepteur de la Route de l’Esclave de l’UNESCO

Mercredi 16 mai 2018-10h00 Conférence de presse : présentation du Festival

18h30 Vernissage de l'exposition Coolitude- KANN-, œuvres originales de Raouf Oderuth, présentation par Michel NARAYANINSAMY, co-fondateur du FIC, à la Médiathèque du Lamentin

 

Jeudi 17 mai 2018

A la Médiathèque du Lamentin

JOURNEES SCOLAIRES – COOLITUDE-KANN SERIES

 

8h15 -17h : Visites commentées de l’exposition Coolitude- KANN- series avec les élèves. L’exposition met en perspective la canne comme végétal transnational, en lien avec la vie des hommes et femmes issus de l’esclavage et de l’engagisme, dans un champ d’imaginaires dialogiques. Elle couvre des espaces aussi divers que l’Inde, l’Andalousie, l’île Maurice, la Guadeloupe, l’Australie, l’Asie Centrale…. Ce sont toutes des œuvres originales réalisées spécialement pour le Festival, que l’artiste nous propose de découvrir. Exhibition of original paintings by Raouf Oderuth, showing the transnational perspective of sugar cane, initiating archipelagic dialogues and imaginaries.

10h-11h : La peinture de Coolitude- KANN- series de Raouf Oderuth, entretien avec l’artiste. In conversation with Raouf Oderuth : the Coolitude-KANN series.

11h-12h : Présentation de la vision du monde de la coolitude, Dr Khal Torabully, pour élèves et étudiants. Comment envisager une mise en contact de mémoires, histoires et imaginaires d’histoires traumatisantes, douloureuses, pour un meilleur vivre-ensemble. Introducing the visions of coolitude to students.

18h Accueil des participants

 

19 h Lectures et partages de textes issus de l’engagisme et de l’esclavage. Stéphanie Melyon-Reinette. Divers intervenants

Vendredi 18 mai 2018

A la médiathèque du Lamentin

8h15 – 12h Visites commentées de l’exposition Coolitude- KANN- avec les élèves

12h-18 h Expo ouverte à tout public

12 à 14h Cocktail déjeunatoire offert par KANASAO et les rhums Séverin

17h30 A LA PROUE : Paroles d’archipels

17h50- 18h20 KEYNOTE ADDRESS: Visions archipélagiques de la coolitude, Archipelagic visions of coolitude, speech by Professor Ottmar Ette, Historien - Professeur de Langues romanes et de Littérature comparée à l'Université de Pottsdam, Allemagne. Membre honoraire du Modern Language Association of America (MLA).

18h20- 18h45 Entretien : Dr Khal Torabully et Dr Ottmar Ette  : Poétiques et visions créatives de l’histoire de l’engagisme, une vision post-hybride ? In conversation: Poetics and creative visions of the History of indenture, a post-hybrid vision ?

Présentation des Intervenant(e)s lors du Grand Dîner de la Coolitude à la plantation Sainte Marthe

 

Samedi 19 mai 2018

A la médiathèque du Lamentin

9h00 - 19h00 : Visites commentées tous publics de Coolitude- KANN- series

 

ENGAGISME : APPROCHES DE LA DIVERSITE SEANCE 1

 

9h00 - 9h30 Inauguration du Festival International de la Coolitude

Allocutions de bienvenue : Présentation du FIC par Michel Narayaninsamy, Président du GOPIO-Guadeloupe, Co-fondateur du Festival.

Introduction de Dr Khal Torabully, Sémiologue, écrivain et directeur artistique et scientifique du FIC : « Engagismes, diversités et esclavage, abordons les complexités de l’Histoire ».

9h30 - 10h00 : Conference of Professor Dilip Menon: « The corallian, archipelagic vision in a plural society . The issue of affinity over identity, as a means of exploring the relation between Asian, African and European that is not a "triple rejection". South Africa and beyond.

Conférence du Professeur Dilip Menon: «La vision corallienne, archipélagique dans une société plurielle. La question de l'affinité primant sur l'identité, comme moyen d'explorer la relation entre l'Asie, l'Afrique et l'Europe, qui n'est pas de l’ordre du «triple rejet». L’Afrique du Sud et audelà. Dr Dilip Menon is the Mellon Chair of Indian Studies and the Director of the Centre for Indian Studies in Africa at the University of Witwatersrand.

 

10h00 - 10h30 : Conference of Dr Ashutosh Kumar: Coolies of Empire and visions of indenture : how coolitude was central in the formation of coolie identity and consolidarity ? From seavoyages to plantations, from voices to letters.

Conférence du Dr Ashutosh Kumar: Les coolies de l'Empire et les visions de l'engagisme: comment la coolitude a joué un rôle central dans la formation de l'identité coolie et la solidarité, des voyages maritimes aux plantations, des voix aux lettres. Dr Ashutosh Kumar a obtenu son PHD en Angleterre, il enseigne en Inde. Il a publié The Coolies of the Empire..

 

10h30 - 11h 00: Conference by Dr Maurits Hassankhan : Minority issues in indenture, Tamils and Muslims among Hindus, the need to articulate diversities intra indenture, identity and belonging of minority groups in Plural Societies.

Conférence : Les questions minoritaires dans l'engagisme, les Tamouls et les Musulmans chez les hindous, la nécessité d'articuler les diversités intraengagisme ; identité et appartenance des groupes minoritaires dans les sociétés plurielles. Dr Hassankhan is Head of the Department of History of the Anton de Kom University of Suriname

 

11h00 - 11h30 : Conférence : Engagisme et esclavage, un dialogue nécessaire dans la politique de l’UNESCO. Le Morne et l’Aapravasi Ghat à l’île Maurice. Conference : Indenture and slavery, a necessary dialogue in UNESCO’s policies. The cases of the Aapravasi Ghat ant the Morne in Mauritius, by Khal Torabully, concepteur de la coolitude, sémiologue.

11h30 - 12h30 : Table ronde 1 : « Cent et un ans après l’abolition officielle de l’engagisme, quelles approches de la complexité des cultures, des imaginaires, des mémoires et des histoires ? La coolitude comme articulation du Divers ». Dr Sandra Rojo Flores, Dr Joëlle Guatelli-Tedeschi, Dr Ananya Kabir, Anne-Lise Liens, Stéphanie Melyon-Reinette CHAIR : Dr Andil Gosine

Discussion

13h00 - 15h00 : Cocktail déjeunatoire

 

 

ENGAGES, VISIONS ET LANGAGES - SEANCE 2

15h-16h00 : Conférence-clé de Doudou Diene, invité d’honneur du FIC: Esclavage, coolitude et engagisme, un partage de mémoires fondamental pour les routes du dialogue de l’UNESCO. Marronnage culturel. Keynote address : Slavery, coolitude and indenture, a fundamental sharing of memories for the routes of dialogue of UNESCO. Cultural marooning. Doudou Diene est le concepteur de la Route de l’Esclave de l’UNESCO et ex-rapporteur spécial de l’ONU contre le racisme et la discrimination. Présentation : Khal Torabully

16h00-16h30 : Dr Joëlle Guatelli-TedeschiConférence :Traduire la coolitude, comment l’engagisme pluriel redéfinit la langue et la vision. Conference : Translating Coolitude, how the plural vision of indenture redefines language and visions. Dr Joëlle Guatelli-Tedeschi est professeure à l’Université de Grenade et auteure de plusieurs traductions collectives au Département de Philologie.

16h30–17h30 Conférence du Dr Sandra Rojo Flores, Coolitude : convergences méditerranéenes et mexicaines, éléments d’anthropologie et de convivencia. Conference of Dr Sandra Rojo Flores : Coolitude : mediterranean and Mexican convergences, elements of anthropology and convivencia. Dr Flores est anthropologue d’origine mexicaine, elle explore les cultures des rives de la Méditerranée. Elle enseigne à l’Université de Jaen.

17h30-18H30 : Table ronde 2 Thème : Diaspora, coolie, engagé ou girmit, signifiants, imaginaires et perspectives de l’humanisme de la diversité de l’engagisme. Round-table: Diaspora, coolie, indentured or girmit: signifiers, imaginary and perspectives of the humanism of the diversity of indenture. Participants, Maurits Hassankhan, Khal Torabully, Dilip Menon, Andil Gosine,- Chair : Dr Ananya Kabir

18h30-19h : Conférence : Peau noire, masque blanc, et le tiers. Réflexions sur la pièce de Franz Fanon, mise en scène par Anna-Lise LIENS, dramaturge. L’auteure nous parle de son expérience sur cette pièce jouée en France et en Guadeloupe, et de la nécessité de penser les différences. Conference: Black skin, white mask, and the third entity. Reflections on the play by Franz Fanon, directed by Anne-Lise LIENS, playwright. The author tells us about her experience on this play played in France and Guadeloupe, and the need to think about alterities. Anne-Lise Liens est metteure en scène et réflexologue.

Discussion

19h30 – 21h30 Spectacles, troupe de la Guyane :

 

The Nadira &Indranie Shah Dance Troupe from Guyana. Troupe composé de 12 personnes - 3 musiciens, 8 danseurs et danseuses. Made of 3 musicians, 8 dancers.

Styles: Bharatnatham, Kuchipudi, Kathak, Bollywood, Filmi-folk, and   a blend of Guyanese dance styles. –

Names of Dancers: Nadira Shah Berry, Sony Sikandar, Uma Bux, Mikel Andrews, Koreena, Judy, Keon Heywood.

Musicians: Bufram Dubraj, Andrew Tyndall, and one other to be named.

Coordinator and manager: Dr. Seeta Shah Roath.

 

Dimanche 20 Mai 2018

A SAINT FRANCOIS, Salle des conférences, Hôtel Bwa Chik, - SEANCE 3 

 

ENGAGISMES, DIALOGUE DES OCEANS ET PERSPECTIVES – SEANCE 3

8h45 – 9h45h Keynote address: « Sugar slaves and blackbirding in Australia and the Pacific, the globality and diversity of coolie trade », by Emelda Davis. Intervention : «L'esclavage du sucre et le « blackbirding » en Australie et dans le Pacifique, la globalisation et la diversité de l’esclavage et l’engagisme. Ms Emelda Davis is President of the Australian South Sea Islanders. She is completing her PHD.

9h45-10h15 Conférence : Tristan Franconville, Université de Rouen, GRHIS : Les engagés français, le cas des « alloués » et le système de l’engagisme au 17ème siècle. Les actes des contrats d'engagement à Dieppe pour le Québec, le Sénégal, la Guyane et Madagascar . Conference : The French indentured, the case of the « alloués » and the indentured system in the 17th century. The indentured contracts in Dieppe for Québec, Senegal, Guyana and Madagascar. Tristan Franconville est Doctorant au GRHis.

10H15-10h45 Conférence : Dr Ananya Jahanara Kabir: Coolitude, engagisme et esclavage, une approche comparative à travers l’Aapravasi Ghat de l’île Maurice et le Mémorial Acte de Guadeloupe. Conference : Coolitude, indenture and slavery, a comparative approach of the Aapravasi Ghat of Mauritius and the Mémorial Acte of Guadeloupe. Dr Kabir is a literary and cultural historian-Professor of English Literature. Director of Modern Moves, London.

10h45-11h45 : Table-ronde 3:” What are the perspectives and methodology for a variegated indenture History and cultural approach? Minority issues in indenture and the diaspora, dialogues of oceans and memories. «Quelles sont les perspectives et la méthodologie pour une Histoire et approche culturelle plurielles? Questions des minorités dans l’engagisme et la diaspora, un dialogue interocéanique et intermémoriel… Participants : Ashutosh Kumar, Andil Gosine, Dilip Menon, Maurits Hassankhan, Doudou Diene, Anne-Lise Liens. CHAIR : Emelda Davis

Discussion

12h -15h Festival Culinaire : Cuisine indienne d’ici et d’ailleurs et spectacle de danses et de musiques indiennes.

 

A Suivre.

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article