8 Décembre 2020
Assez « gonflé » par une actualité turbulente, médiocre et vulgaire risquant de nous entraîner dans sa médiocrité, je fais, provisoirement une halte, dans mes commentaires de la politique, et vous propose d'écouter un chant que je trouve merveilleux : le Panis Angelicus dans le texte de St-Thomas d'Aquin et une de ses traductions celle de Lionnel-Edouard Martin. Les interprètes sont jeunes et talentueux : Helmut Lotti et un enfant Michael Junior.
C'est court, mais « génial » comme diraient les jeunes, non sans raisons.
Restons fermement ancrés sur nos valeurs. Sursum corda !
(LS).
Helmut Lotti & Michael Junior - Panis Angelicus - YouTube
Ce lien avec you tube ne fournit pas, semble-t-il, les images.
Dans ce cas cliquer ci-dessous. :
https://www.youtube.com/watch?v=Nr_ikVdX-C0&app=desktop
Le pain, le pain de l’ange
Devient le pain de l’homme,
La céleste boulange
Met un terme aux idoles !
Ô la chose étonnante :
Le pauvre, l’humble ilote
Du dieu qu’il mange s’alimente !
Ô triple Déité
En un : nous t’en prions,
Daigne nous visiter
Comme nous t’adorons ;
Mène-nous par tes sentes
Au lieu que vous voulons :
À la lumière que tu hantes.
Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis caelicus
figuris terminum;
O res mirabilis:
manducat Dominum
pauper, servus et humilis.
Te, trina Deitas
unaque, poscimus:
sic nos tu visita,
sicut te colimus;
per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
ad lucem quam inhabitas.